Bienvue

Certains romans de littérature jeunesse dérangent car ils sont souvent inadaptés pour les jeunes, à cause de leur vocabulaire : quelques mots employés sont souvent durs, violents, voire vulgaires. Les illustrations sont également parfois choquantes, elles expriment de la tristesse ou de la peur chez les plus jeunes.

Les thèmes traités comme les viols, l’inceste ou la violence extrême peuvent effrayer ou influencer des adolescents sensibles.

Article 2 : Les publications visées ne doivent comporter aucune illustration, aucun récit, aucune chronique, aucune rubrique, aucune insertion présentant sous un jour favorable le banditisme, le mensonge, le vol, la paresse, la lâcheté, la haine, la débauche ou tous actes qualifiés crimes ou délits ou de nature à démoraliser l’enfance ou la jeunesse, ou à inspirer ou entretenir des préjugés ethniques. Elles ne doivent comporter aucune publicité ou annonce pour des publications de nature à démoraliser l’enfance ou la jeunesse.

Après un sondage auprès de quelques bibliothécaires, ce sont des livres qui posent « problème ». Elles ne savent pas où les placer, car ce sont des livres qui se rangent dans la catégorie Jeunesse. «Mais comment faire pour lire de tels livre à des enfants» s’interrogent- elles ! Il y parfois des choses dures à lire aux enfants qui ne sont pas toujours bonnes à entendre. Ensuite, il y a plusieurs parents qui ne seraient pas ravis que leurs enfants écoutent ces horreurs.

C’est un livre difficile à lire à un enfant, il faut « s'accrocher », le lire avec précaution. La couverture est trompeuse, mais l'histoire intéressante.

Voilà un livre qui dérange par sa façon d'aborder l'un des drames humains les plus terribles, sans l'aborder de façon frontale. Sa totale cruauté et inhumanité permet d'en parler à des lecteurs pas ou peu préparés à lui être confrontés.

Le thème de «Quand les trains passent» du Suédois Malin Lindroth, est l'histoire d'une fille qui se retrouve à assister à une tournante. Elle a des raisons d'y participer, mauvaises, ça va de soi, et son petit ami en est acteur. Il y aura procès, mais ils seront tous acquittés, faute de preuve. Elle finit mariée au garçon qu'elle aimait et qu'elle a protégé autant qu'elle-même, dont elle a deux enfants. Le texte est une confession d'adulte.